So, for example, although well over 100 books are translated from French and published in the UK each year, most of them will come from countries like France or Switzerland.
Ad esempio, sebbene più di 100 libri siano tradotti dal francese e pubblicati nel Regno Unito ogni anno, la maggior parte di loro verrà da nazioni quali la Francia o la Svizzera.
Only around 4.5 percent of the literary works published each year in the UK are translations, and the figures are similar for much of the English-speaking world.
Solo circa il 4, 5 % delle opere letterarie pubblicate ogni anno nel Regno Unito sono traduzioni, e le cifre sono simili per il resto del mondo anglofono.
200, 000 men and women develop Alzheimer's each year.
Il morbo di Ale'heimer colpisce ogni anno e'00.OOO persone.
I've painted one each year for twenty years.
Ne faccio uno l'anno, da vent'anni.
The guild pays us a caretaker's fee for each prisoner each year.
La società paga una retta annuale per la custodia di ogni detenuto.
Now, as you know, each year... one senior Tall Oaks composer is awarded... a full scholarship to the prestigious Robards Conservatory.
Come sapete, ogní anno... un composítore anzíano dí Tall Oaks vínce... una borsa dì studío per íl prestígíoso conservatorío Robards.
And so, it's as if the entire Earth once each year breathes in and out.
E così via, come se I'intera Terra una volta ogni anno inspirasse ed espirasse
Each year, the flu claims tens of thousands of American lives.
Ogni anno l'influenza si porta via migliaia di vite americane.
Or maybe it was just that, like the hundreds of other children who disappear each year and never return...
Ciò che era strano è che aI contrario delle centinaia di bambini che spariscono ogni anno e che non tornano più,
Concurrently, the leading cause of death in America is coronary heart disease, killing roughly 450, 000 each year.
Allo stesso modo, la causa principale di morti in America è quella delle malattie cardiopatiche, che uccide 450, 000 persone all'anno.
Billions are spend each year on prisons and police, while only a fraction is spend on programs for poverty, which is one of the most fundamental variables responsible for crime to begin with.
Miliardi sono spesi ogni anno in prigioni e polizia, mentre solo una frazione è spesa su programmi per la povertà, che è una delle più fondamentali cause responsabile dei crimini.
Each year around 1, 200 young people are offered the chance to increase their professional skills, develop their personal qualities, and enhance their EU knowledge through the EU trainee programmes.
Ogni anno circa 1 200 giovani hanno la possibilità di ampliare le loro competenze professionali, sviluppare le loro qualità personali e migliorare la conoscenza delle istituzioni attraverso i programmi di tirocinio dell'UE.
As usual, one battery works for about 7 days, and it needs about 50 batteries for each year.
Come al solito, una batteria funziona per circa 7 giorni e si ha bisogno circa 50 batterie per ogni anno.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought, named in honour of the Soviet physicist and political dissident Andrei Sakharov, is awarded each year by the European Parliament.
Il premio Sakharov Il premio Sacharov per la libertà di pensiero è assegnato ogni anno dal Parlamento europeo.
With its location just from the city center and from the airport, this 4-star hotel attracts numerous travelers each year.
Km dal centro della città e 4. Km dall'aeroporto, questa struttura a 3 stelle accoglie ogni anno moltissimi ospiti provenienti da tutto il mondo.
After that, your subscription renews each year at the then-current subscription renewal price.
Successivamente, il tuo abbonamento verrà rinnovato ogni anno al prezzo di rinnovo in vigore.
Great-Ears helps over 100, 000 people each year!
Grande-orecchie aiuta oltre 100.000 persone ogni anno!
Plus, 5, 000 more each year for as long as you grant us passage through your seas.
E altri 5000 all'anno finché ci farete attraversare i vostri mari.
Each year, before the end of May, the Commission shall submit to the ESS Committee its work programme for the following year.
Ogni anno, prima della fine di maggio, la Commissione trasmette al comitato dell’SSE il suo programma di lavoro per l’anno successivo.
One for each year that he kept you daggered in the 1800s.
Uno per ogni anno in cui sei rimasta con il pugnale nel 1800.
Each year, Atlantis is required to send seven of its citizens as an offering to the Minotaur.
Ogni anno, Atlantide deve mandare sette dei suoi concittadini come offerte per il Minotauro.
That's what we tell ourselves each year, but it doesn't make it any easier.
E' cio' che ci ripetiamo ogni anno, ma non rende le cose piu' facili.
A small Irish community still gathers there each year to celebrate Halloween in the Celtic tradition.
Una piccola comunita' irlandese si ritrova qui ogni anno, per celebrare Halloween secondo le tradizioni celtiche.
It cost the American taxpayer $4.5 billion each year just to pay the air conditioning bills for those wars.
I contribuenti americani hanno pagato 4, 5 miliardi di dollari l'anno solo per le bollette dell'aria condizionata di quelle due guerre.
Inefficiencies in Europe's fragmented airspace bring extra costs of close to 5 billion Euros each year to airlines and their customers.
Le inefficienze dovute alla frammentarietà dello spazio aereo europeo comportano ogni anno costi straordinari per quasi 5 miliardi di euro a carico delle compagnie aeree e dei loro clienti.
Please be informed that Bali island celebrates Nyepi (Silent) Day each year on below dates.
Si comunica che l'isola di Bali celebra il Nyepi (Giorno del Silenzio) ogni anno nelle seguenti date.
Under the EU ETS, installations are required to submit their verified emissions data for each year to Member State registries.
Nel quadro del sistema ETS dell’UE, gli impianti sono tenuti a comunicare i rispettivi dati annuali sulle emissioni verificate ai registri degli Stati membri.
Someone close enough to know what she used to give me each year on my birthday.
Qualcuno familiare, che era a conoscenza di cio' che lei mi regalava ad ogni mio compleanno.
I pay Sandy a king's ransom each year in fees, Tommy.
Ogni anno, pago a Sandy uno stipendio esorbitante, Tommy.
Your birthday was just always a good marker each year to check in, make sure you're okay.
Il tuo compleanno e' sempre stato un... un buon promemoria per venire a controllare se stessi bene.
To reach our goal of becoming three times more efficient by 2030, we will have to improve our efficiency by an average of 5 to 6 percent each year.
Per raggiungere il nostro obiettivo di diventare tre volte più efficienti entro il 2030, dovremo migliorare la nostra efficienza in media del 5-6% ogni anno.
With its location just from the city center and from the airport, this 3-star hotel attracts numerous travelers each year.
Grazie alla sua posizione a soli 2 km dal centro città e dall'aeroporto, questo hotel a 3 stelle attrae molti visitatori ogni anno.
The Sakharov Prize for Freedom of Thought is awarded each year by the European Parliament.
Il Premio Sakharov per la libertà di pensiero è conferito ogni anno dal Parlamento europeo.
It is celebrated each year on the third Sunday in June.
Si celebra ogni anno la terza domenica di giugno.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 3b of the Treaty on European Union.
La Commissione presenta al Consiglio europeo, al Parlamento europeo, al Consiglio e ai parlamenti nazionali una relazione annuale circa l'applicazione dell'articolo 5 del trattato sull'Unione europea.
The Commission shall submit each year to the European Council, the European Parliament, the Council and national Parliaments a report on the application of Article 5 of the Treaty on European Union.
La Commissione presenta al Consiglio europeo, al Parlamento europeo, al Consiglio e ai parlamenti nazionali una relazione annuale circa l'applicazione dell'articolo 3ter del trattato sull'Unione europea.
It is an international trade fair of food processing technologies, comprising with three thematic exhibitions, two of which will be held each year.
È una fiera internazionale delle tecnologie di trasformazione alimentare, che comprende tre mostre tematiche, due delle quali si terranno ogni anno.
In Kibera, each year we cover more roofs.
A Kibera, ogni anno facciamo altri tetti.
Will the number of children increase each year up to 15 years, or will it continue in the same fast rate and be four billion children up there?
Il numero di bambini aumenterà ogni anno fino a 15 anni, o continuerà allo stesso ritmo veloce e saranno quattro miliardi lassù?
Each year, it sends up a new generation of shoots.
Ogni anno, tira su una nuova generazione di germogli.
And while you're there, you can also see Green School -- we keep building classrooms there each year -- as well as an updated fairy mushroom house.
E mentre siete lì, potete vedere anche la Green School - lì teniamo ogni anno lezioni di costruzione -- oltre a una nuova casa a forma di fungo fatato.
The US government spends 10 times more every year on cancer research than on Alzheimer's despite the fact that Alzheimer's costs us more and causes a similar number of deaths each year as cancer.
Ogni anno il governo USA spende 10 volte di più per la ricerca sul cancro che per quella sull'Alzheimer anche se l'Alzheimer ci costa di più e ha un tasso di mortalità analogo a quello del cancro ogni anno.
1.9124300479889s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ad esempio, sebbene più di 100 libri siano tradotti dal francese e pubblicati nel Regno Unito ogni anno, la maggior parte di loro verrà da nazioni quali la Francia o la Svizzera. 